{"id":126,"date":"2015-08-19T16:05:46","date_gmt":"2015-08-19T13:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/?p=126"},"modified":"2015-08-19T16:06:19","modified_gmt":"2015-08-19T13:06:19","slug":"papildoma-literatura-biblijos-studijoms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/papildoma-literatura-biblijos-studijoms\/","title":{"rendered":"Papildoma literat\u016bra Biblijos studijoms"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify;\">Biblijos tiesas suvokti padeda \u012fvairi pagalbin\u0117 literat\u016bra, kurios daugiausia i\u0161leid\u017eiama angl\u0173 kalba. Bet didelei daliai skaitytoj\u0173 angl\u0173 kalba nesuprantama, tod\u0117l reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kas i\u0161spausdinta lietuvi\u0161kai arba rusi\u0161kai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Literat\u016bra lietuvi\u0173 kalba<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. <em>Naujasis Testamentas<\/em> i\u0161leistas Lietuvos Biblijos draugijos 1992 m. \u0160itame leidinyje yra gana plat\u016bs ekumeniniai \u012fvadai \u012f kiekvien\u0105 NT knyg\u0105. Be to, kiekvieno puslapio apa\u010dioje yra trumpi komentarai, kuriuos prie\u0161 spausdinant per\u017ei\u016br\u0117jo ekumenin\u0117 darbo grup\u0117. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Knygos pabaigoje randame nedidel\u012f svarbiausi\u0173 s\u0105vok\u0173 ai\u0161kinam\u0105j\u012f \u017eodyn\u0117l\u012f. Ten pat yra ir tikrini\u0173 vard\u0173 rodykl\u0117, apimanti NT asmenvard\u017eius ir vietovard\u017eius. Reikalui esant galima pasinaudoti ten pateikta Senojo Testamento citat\u0173 rodykle. \u0160ia med\u017eiaga yra labai patogu naudotis, nes nereikia su savimi tur\u0117ti atskiros knygos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. <em>Biblijos enciklopedija<\/em> i\u0161leista 1992 m. \u201eAlna litera\u201c leidyklos. Tai penki\u0173 autori\u0173 darbas, verstas i\u0161 angl\u0173 kalbos. Reik\u0117t\u0173 pa\u017eym\u0117ti \u0161ios knygos ger\u0105 vertimo kokyb\u0119. Enciklopedijoje randame informacij\u0105 apie Biblijos atsiradimo aplinkybes, turin\u012f, senov\u0117s Artim\u0173j\u0173 Ryt\u0173 pasaul\u012f, to meto \u017emoni\u0173 gyvenim\u0105, taut\u0173 istorij\u0105, religij\u0105. Knyg\u0105 pagyvina patrauklios ir informatyvios iliustracijos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Literat\u016bra rus\u0173 kalba<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iuo metu vis daugiau knyg\u0173, kurios padeda skaitytojui susipa\u017einti su Biblijos tiesomis, i\u0161leid\u017eiama rus\u0173 kalba. \u010cia pamin\u0117sime tik labiau paplitusias knygas.<\/p>\n<p>1. <em>Biblija<\/em> leid\u017eiama da\u017eniausiai be komentar\u0173. Ta\u010diau mums gali pad\u0117ti geriau suprasti lietuvi\u0161kos Biblijos turin\u012f ir pats rusi\u0161kas vertimas, kuris kol kas prakti\u0161kai yra vienintelis ir laikomas vienu geriausi\u0173 pasaulyje.<\/p>\n<p>1988 m. buvo i\u0161leista rusi\u0161ka Biblija su \u010c. I. Skoufildo komentarais bei trumpais \u012fvadais \u012f kiekvien\u0105 knyg\u0105.<\/p>\n<p>1988 m. pasirod\u0117 puo\u0161ni Biblija su priedu, kur\u012f paruo\u0161\u0117 B. Gec\u0117 (pirmoji laida 1939 m.). Priede randame daug vertingos informacijos apie Biblij\u0105.<\/p>\n<p>2. <em>BIBLEJSKIJ SLOVAR<\/em> \u2013 autorius Erikas Niustremas (Eric Nustrem). Tai gana platus enciklopedinis \u017einynas, padedantis geriau suprasti daugel\u012f Biblijos s\u0105vok\u0173. Knyga versta i\u0161 \u0161ved\u0173 kalbos.<\/p>\n<p>3. <em>BIBLEJSKIJ SPRAVOCHNIK GELLEJA <\/em>(Halley&#8217;s Bible handbook by Henry H. Halley). Angl\u0173 kalba \u0161i knyga susilauk\u0117 daugiau kaip 80 leidim\u0173. Rusi\u0161kas vertimas iliustruotas fotografijomis ir \u017eem\u0117lapiais. Skaitytojas gali susipa\u017einti su svarbiausiais archeologiniais atradimais, istoriniais faktais bei trumpais kiekvienos Biblijos knygos turinio atpasakojimais.<\/p>\n<p>4. <em>KRATKOE VVEDENIE V BIBLIJU<\/em> \u2013 autorius Ernstas Ebi (Ernst Aebi). Tai trumpa, bet i\u0161sami informacija apie Biblij\u0105 ir kiekvien\u0105 jos knyg\u0105 atskirai.<\/p>\n<p>5. <em>BIBLEJSKAJA NCIKLOPEDIJA.<\/em> \u0160ios solid\u017eios knygos autorius archimandritas Nikiforas j\u0105 pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161leido Maskvoje 1981 m. Leidykla \u201eLicht im Osten\u201c i\u0161 naujo i\u0161leido j\u0105 1989 m.<\/p>\n<p>6. <em>SIMFONIJA. <\/em>Tiems, kas susipa\u017ein\u0119s su rusi\u0161ku Biblijos tekstu, nepaprastai gali pad\u0117ti \u0161is \u017eodynas, pagal kur\u012f galima susirasti bet koki\u0105 Biblijos citat\u0105.<\/p>\n<p class=\"prizme-first\">\u010cia pamin\u0117tos tik tos lietuvi\u0161kos ir rusi\u0161kos knygos, kurios yra labiau paplitusios ir prieinamos eiliniam skaitytojui. Bet, naudojantis pagalbine literat\u016bra, nereik\u0117t\u0173 pamir\u0161ti, kad \u0161ios knygos geriausiu atveju tik padeda suprasti Biblij\u0105. O pirminis \u0161altinis yra Senojo ir Naujojo Testament\u0173 knygos, kurios ir sudaro Biblij\u0105.<\/p>\n<p><strong>Albertas Latu\u017eis<\/strong>, Lietuvos Biblijos draugijos direktori\u0173 tarybos narys<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Albertas Latu\u017eis Biblijos tiesas suvokti padeda \u012fvairi pagalbin\u0117 literat\u016bra, kurios daugiausia i\u0161leid\u017eiama angl\u0173 kalba. Bet didelei daliai skaitytoj\u0173 angl\u0173 kalba nesuprantama, tod\u0117l reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kas i\u0161spausdinta lietuvi\u0161kai arba rusi\u0161kai. Literat\u016bra lietuvi\u0173 kalba 1. Naujasis Testamentas i\u0161leistas Lietuvos Biblijos draugijos 1992 m. \u0160itame leidinyje yra gana plat\u016bs ekumeniniai \u012fvadai \u012f kiekvien\u0105 NT knyg\u0105.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[37],"autorius":[618],"class_list":["post-126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1995-2","tag-biblija","autorius-albertas-latuzis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions\/128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126"},{"taxonomy":"autorius","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prizme.lt\/zurnalas\/wp-json\/wp\/v2\/autorius?post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}